Ani pták nezazpíval

Mowat je výborný vypravěč, já ho znal jen z jeho "skautských" knih o kanadské divočině a je fascinující sledovat, jak tady používá stejný jazyk k popisu války. Fascinující v dobrém slova smyslu. Čtivost je maximální, děj pozvolna eskaluje - až končí v jakési agónii, která je ale nevyhnutelná. Myslel jsem si původně, že to zvládnu bez problémů, že mě ten jeho rychlý vypravěčský styl přenese přes všechno, co se přihodí - ale nakonec to bylo jen vědomí, že autor musel přežít, jinak by tuhle věc logicky nemohl napsat, co mi pomáhalo přeletět poslední desítky stránek.
O to horší je doslov nějakého komunistického blbce, který se o knihu otře jen v prvním odstavci (slovy "nesmíme zapomínat, že se zde jedná o osobní výpověď, která o celé válce nepodává odpovídající svědectví") a pak pokračuje pět stran statisticko-matematického výčtu, kde všude hrdinné sovětské vojsko přechcalo smrduté anglofonní opossumy. Odporné.