Prchající Atalanta
Atalanta Fugiens neboli prchající Atalanta, nejkrásnější kniha o alchymii z času pozdní renesance, dědička prastaré moudrosti, vychází prvně v českém překladu.
O překladatelích:
Mgr. Jakub Hlaváček (narozen 22.4.1975) je doktorandem na PřF UK av Centru komparastiky FF Uk, kde působí jako asistent. Zabývá se alchymií a jejím vztahem k filosofii a literatuře ve středověku a renesanci.
MGR. Ivo Purš (narozen 1.1.1964), vystudoval dějiny umění na FF UK v Praze, od roku 2001 pracuje v Ústavu dějin umění AV ČR v oddělení Studia Rudolphina, Centru pro výzkum umění a kultury doby Rudolfa II. Zabývá se alchymistickou ikonografií, výtvarným uměním pozdní renesance a manýrismu v jeho vztazích k hermetismu, i moderním uměním, především surrealismem.
O hudbě a skladateli:
Michael Maier vybral padesát citátů z děl středověkých autorit a rytec Matthäus Merian vyryl padesát ikonograficky pozoruhodných rytin, jimiž dílo doprovodil. Své epigramy Maier zhudebnil do padesáti fug, jejichž notace tvoří v knize protějšek vyobrazení. Aby měl čtenář představu, jak zněla Maierova hudba, hudební realizaci díla provedl, nastudoval a řídil Martin Konvalinka. Vokální soubor Vagantes na kopie historických nástrojů doprovázejí instrumentalisté ze souborů A. V. Consort a Svobodné hudební bratrstvo.